1100 Do not translate OR MODIFY - ID 1100 - 1199. The values as well as the contents of these strings must remain constant or our Suite products will break!
1112 -p"NortonCrashGuard" -l"Spanish" -v"4.01"
1200 Right pane help text.
1201 Si un programa se inmoviliza o bloquea, le ofrece opciones.
\n
\nContribuye a que el programa se recupere para reanudar el trabajo.
\n
\nSi un programa deja de responder, utilice FreezeCheck para analizarlo y recuperar el control del mismo.
1202 Norton CrashGuard mantiene un seguimiento de los bloqueos que intercepta, al igual que de las inmovilizaciones de programas.
\n
\nCuando desee saber quΘ programas han experimentado bloqueos e inmovilizaciones, utilice Estadφsticas.
1203 Le conecta a un servidor Symantec para actualizar los archivos del programa Norton CrashGuard.
\n
\nLe ofrece protecci≤n contra bloqueos actualizada.
\n
\nSi desea consultar la disponibilidad de una actualizaci≤n, utilice LiveUpdate.
1204 Le permite personalizar la conducta general de Norton CrashGuard para aprovechar al mßximo el Asistente de bloqueos, protecci≤n contra bloqueos, SafeOriginal, etc.
\n
\nSi desea cambiar los parßmetros de CrashGuard o probar la protecci≤n contra bloqueos, utilice Parßmetros.
1205 Muestra la informaci≤n de inscripci≤n de Norton CrashGuard.
\n
\nLe da acceso a informaci≤n importante sobre el sistema, incluidas Propiedades de sistema y Estado de memoria.
\n
\nSi desea registrar CrashGuard, utilice Acerca de.
1206 Le ofrece informaci≤n general y de procedimientos sobre Norton CrashGuard.
\n
\nLe ayuda a entender las opciones que tiene cuando se produce un bloqueo o una inmovilizaci≤n.
\n
\nSi desea acceder a informaci≤n sobre CrashGuard, utilice Ayuda aquφ o en cualquier cuadro de dißlogo.
1207 El Monitor de bloqueos de Norton CrashGuard se ejecuta constantemente, interceptando bloqueos y evitando la pΘrdida de datos y tiempo.
\n
\nNorton CrashGuard le ayuda tambiΘn a recuperarse de inmovilizaciones de programas.
\n
\nDesplace el cursor del rat≤n sobre el nombre de una funci≤n para ver su descripci≤n.
1220 1221 and 1222 are strings that are used for trademark symbols. 1221 is the string that will be used on dbcs systems, while 1222 is the string used on all others. Translators should modify the appropriate string according to local custom and default character set.
1221 (tm)
1222 "!
1250 Button Labels - Note that FreezeCheck is a registered trademark of Symantec Corporation.
1251 &FreezeCheck
1252 Es&tadφsticas
1253 &LiveUpdate
1254 &Configuraci≤n
1255 Ac&erca de
1256 &Ayuda
1257 End of button labels
1300 Este espacio es para un mensaje de error a·n no utilizado. Si ve este error, informe al servicio tΘcnico lo antes posible. - Cadena de error 1300.
1301 No ha podido lanzar %s. Compruebe que queda suficiente espacio en memoria para ejecutar la aplicaci≤n. Si el problema no desaparece, vuelva a instalar Norton CrashGuard.
1302 No han podido cargarse los Parßmetros. Compruebe que
\nNorton CrashGuard se ha instalado correctamente
\ny que hay suficiente memoria. Si el problema no desaparece,
\nvuelva a instalar Norton CrashGuard.
1303 Norton CrashGuard debe estar instalado para poder utilizar esta funci≤n.
1304 Debe reiniciar sul PC antes de ejecutar este programa.
1305 Se ha detectado un problema con esta instalaci≤n. No se han podido hallar algunos componentes. Esto puede impedir acceder a algunas de las funciones de Norton CrashGuard Deluxe o puede da±arlas. Vuelva a instalar el programa.
1306 LiveUpdate s≤lo estß disponible para usuarios con privilegios de administrador del sistema.
1307 Problema en el acceso a las bibliotecas de LiveUpdate. Aseg·rese de que no se desinstal≤ LiveUpdate del sistema. Es posible que deba volver a instalar Norton CrashGuard para corregir el problema.
1400 Right pane help text - centered header.
1401 FreezeCheck
1402 Estadφsticas de Norton CrashGuard
1403 LiveUpdate
1404 Configuraci≤n de Norton CrashGuard
1405 Acerca de Norton CrashGuard
1406 Ayuda de Norton CrashGuard
1407 Bienvenido a Norton CrashGuard
1408 End of right pane centered heading.
2200 Do NOT Translate or modify - These are rects defined for the buttons, with the qualification that they are in the form, x, y, dx, dy.
